ท้องไส้(tóng sâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အစာအိမ်နှင့် အူများ၊ ဝမ်းဗိုက်
ဝမ်းဗိုက်အတွင်းရှိ အတွင်းကလီစာများ၊ အထူးသဖြင့် အစာအိမ်နှင့် အူလမ်းကြောင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiအစာမကြေခြင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1အစာအိမ်နှင့် အူများ၊ ဝမ်းဗိုက်2(ပုံဆောင်) အတွင်းစိတ်၊ ရင်ထဲปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော2ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်3ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
အစာမကြေခြင်းကြောင့် ဗိုက်နှင့် အူလမ်းကြောင်း မအီမသာဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆရာဝန်က ပြောသည်။
2နာမ်B2
(ပုံဆောင်) အတွင်းစိတ်၊ ရင်ထဲ
ပုံဆောင်သဘောအရ လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ် သို့မဟုတ် နက်ရှိုင်းသော ခံစားချက်များ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်ခြင်း စသည်တို့ဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1အစာအိမ်နှင့် အူများ၊ ဝမ်းဗိုက်2(ပုံဆောင်) အတွင်းစိတ်၊ ရင်ထဲฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหดhòtหดhòt1ကျုံ့ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်၊ အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းရန်၊ ပြန်ရုပ်ရန်3လျော့နည်းရန်၊ (ပမာဏ) ကျုံ့သွားရန်เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော3ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaအကြောက်တရား၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း
ပေါက်ကွဲသံအနည်းငယ်ကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကျွန်ုပ်၏ရင်ထဲတွင် ကြောက်စိတ်ဖြင့် တုန်လှုပ်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâiအစာအိမ်နှင့် အူများ၊ ဝမ်းဗိုက်