ทริกเกอร์(trík-ger)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သေနတ်ခလုတ်
သေနတ်ပစ်ခတ်ရန် ဆွဲရသော ခလုတ်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1သေနတ်ခလုတ်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ3အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)4ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)5ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်ปืนbpeunปืนbpeun1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)
ရဲအရာရှိသည် သေနတ်၏ မောင်းခလုတ်ပေါ်တွင် သူ၏လက်ချောင်းကို တင်ထားလိုက်သည်။
2နာမ်B2
လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ
တုံ့ပြန်မှု၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကို စတင်ဖြစ်ပေါ်စေသော အရာ၊ အထူးသဖြင့် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အစပျိုးပေးသည့် အရာ
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1သေနတ်ခလုတ်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ3အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)4ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)5ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ၏ စော်ကားသော စကားလုံးများသည် သူမကို အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်စေသည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်
တစ်စုံတရာအား စတင်ရန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်စေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။ တုံ့ပြန်မှု၊ ဖြစ်ရပ်၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်တစ်ခုခုကို နှိုးဆွပေးခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1သေနတ်ခလုတ်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ3အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)4ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)5ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangငြင်းခုန်ခြင်း၊ အချေအတင်ပြောဆိုခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
သူ့ရဲ့စကားတွေက ပြင်းထန်တဲ့ အငြင်းပွားမှုကို ဖြစ်ပွားစေခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်C1
အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)
ကွန်ပျူတာပညာရပ် အထူးသဖြင့် ဒေတာဘေ့စ်များတွင် တိကျသောဖြစ်ရပ်များ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုများကို တုံ့ပြန်ရန် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1သေနတ်ခလုတ်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ3အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)4ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)5ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1အပြောင်းအလဲ2အသွင်ကူးပြောင်းမှု (သိသိသာသာ ပြောင်းလဲခြင်း)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ
ဒေတာအပြောင်းအလဲတွေကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့အတွက် ဒီဇယားအတွက် trigger တစ်ခု ရေးသားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
5နာမ်C1
ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)
အဝေးမှနေ၍ ကင်မရာရိုက်ရန် သို့မဟုတ် ဖလက်ရှ်မီး၊ စထရုတ်မီးများ ဖွင့်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော ကိရိယာ သို့မဟုတ် အချက်ပြစနစ်။
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1သေနတ်ခလုတ်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ဖြစ်ပေါ်စေသောအရာ3အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ပေးသောအရာ (ကွန်ပျူတာ/ဒေတာဘေ့စ်) (trigger)4ကင်မရာ၊ မီးစနစ်တို့ကို အဝေးမှထိန်းချုပ်ကိရိယာ (trigger)5ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ စတင်စေသည်၊ နှိုးဆွသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်แฟลชfláetแฟลชfláet1ဖလက်ရှ် (ကင်မရာမီး)2ဖလက်ရှ်မီးပွင့်ရန်၊ တောက်ပသောအလင်းရောင် ဖြာထွက်ရန်3ယူအက်စ်ဘီ ဖလက်ရှ်ဒရိုက်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1အဝေးမှလုပ်ဆောင်သော၊ အဝေးပစ်2ဝေးကွာသော အကွာအဝေး၊ အဝေးပစ်အကွာအဝေး
ဓာတ်ပုံဆရာက ဖလက်ရှ်မီးကို အဝေးကနေ ထိန်းချုပ်ဖို့အတွက် trigger တစ်ခုကို အသုံးပြုပါတယ်။