ถ่ายเสียง(tàai sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အသံဖမ်းသည်၊ အသံသွင်းသည်
အသံဖမ်းယူခြင်း သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် ရုပ်ရှင်နှင့် အသံလွှင့်လုပ်ငန်းများတွင် ကြားခံတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ အသံကူးပြောင်းခြင်း၊ နောက်ခံအသံသွင်းခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamရိုက်ကူးသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်2ပြီးစီးသော3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiနောက်တစ်ဆင့်คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာถ่ายเสียงtàai sĭiangถ่ายเสียงtàai sĭiangအသံဖမ်းသည်၊ အသံသွင်းသည်ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1ကထိက၊ ဟောပြောသူ2ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၊ သုံးသပ်တင်ဆက်သူ၊ နောက်ခံစကားပြောသူลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)2မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)
ရိုက်ကူးရေး ပြီးစီးသွားတဲ့အခါ နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုအတွက် နောက်ခံစကားပြောသူရဲ့ အသံကို သွင်းဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนังnăngต่างประเทศdtàang bprà-têhtเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngถ่ายเสียงtàai sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiทับtápลงไปlong bpaiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
ဒီနိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်ကို ထိုင်းဘာသာစကားနဲ့ အသံအသစ် ပြန်သွင်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngมาmaaถ่ายเสียงtàai sĭiangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-oอีกครั้งèek krángเพราะpráwเสียงsĭiangที่têeอัดàtในnaiกองถ่ายgong tàaiมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanมากเกินไปmâak gern bpai
ရိုက်ကူးရေးကွင်းမှာ ဖမ်းယူထားတဲ့ အသံတွေက ဆူညံသံတွေ အရမ်းများနေတာကြောင့် အဖွဲ့သားတွေဟာ စတူဒီယိုမှာ စကားပြောခန်းတွေကို အသံပြန်သွင်းခဲ့ရပါတယ်။
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaมีหน้าที่mee nâa têeถ่ายเสียงtàai sĭiangจากjàakเทปtêpต้นฉบับdtôn chà-bàpเก่าๆgào gàoไปbpaiเก็บgèpในnaiรูปแบบrôop bàepดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
အသံပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာရဲ့ အလုပ်ကတော့ မူရင်းတိပ်ခွေဟောင်းတွေထဲက အသံတွေကို ရေရှည်ထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့အတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲသိမ်းဆည်းပေးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ่ายเสียงtàai sĭiangถ่ายเสียงtàai sĭiangအသံဖမ်းသည်၊ အသံသွင်းသည်