ตรึงสมอ(dtreung sà-mŏr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျောက်ဆူးကို ခိုင်မြဲစွာ နေရာချသည်
ကျောက်ဆူးကို နေရာတွင် ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မရွေ့မလျားအောင် ထိန်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1ကပ္ပတိန်၊ ဦးစီးမှူး (သင်္ဘော/လေယာဉ်)2အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ကပ္ပတိန် (အားကစား)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1သင်္ဘောသားများ၊ လေယာဉ်အဖွဲ့သားများ2သင်္ဘောသား၊ လေယာဉ်အဖွဲ့ဝင် (တစ်ဦး)ตรึงสมอdtreung sà-mŏrตรึงสมอdtreung sà-mŏrကျောက်ဆူးကို ခိုင်မြဲစွာ နေရာချသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)อ่าวàaoอ่าวàaoပင်လယ်အော်ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1နေဝင်သည်2နေဝင်ချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
နေမဝင်မီ ပင်လယ်အော်အတွင်း သင်္ဘောကို ကျောက်ချရန် သင်္ဘောကပ္ပတိန်က သင်္ဘောသားများကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoตรึงสมอdtreung sà-mŏrใกล้glâiชายฝั่งchaai fàngเพื่อpêuuaหลบlòpคลื่นklêunแรงraengในnaiคืนนี้keun née
ယနေ့ည ပြင်းထန်သော လှိုင်းတံပိုးများကို ရှောင်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ်းခြေအနီးတွင် ကျောက်ချရပ်နားခဲ့ကြသည်။
เมื่อmêuuaถึงtĕungจุดหมายjùt măaiเรือประมงreuua bprà-mongตรึงสมอdtreung sà-mŏrแล้วláeoเริ่มrêrmจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจับปลาjàp bplaa
သွားလိုရာခရီးသို့ ရောက်ရှိသောအခါ ငါးဖမ်းလှေသည် ကျောက်ချရပ်နားပြီး ငါးဖမ်းကိရိယာများကို စတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
เรือสำราญreuua săm-raanต้องdtôngตรึงสมอdtreung sà-mŏrให้hâiมั่นคงmân kongตามdtaamแนวnaeoกระแสน้ำgrà-săe náamมิฉะนั้นmí-chà-nánตัวเรือdtuua reuuaจะjàไถลtà-lăiออกจากòk jàakจุดjùtที่têeกำหนดgam-nòt
အပျော်စီးသင်္ဘောသည် ရေစီးကြောင်းနှင့်အညီ လုံခြုံစွာ ကျောက်ချရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်္ဘောသည် သတ်မှတ်ထားသောနေရာမှ မျောပါသွားလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรึงสมอdtreung sà-mŏrตรึงสมอdtreung sà-mŏrကျောက်ဆူးကို ခိုင်မြဲစွာ နေရာချသည်