คำบาลี(kam baa-lee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပါဠိစကားလုံး၊ ပါဠိဝေါဟာရ
ပါဠိဘာသာစကားမှ စကားလုံး သို့မဟုတ် ဝေါဟာရ (အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာများတွင် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏnဘုန်းတော်ကြီးက သင်ကြားပေးသည်คำบาลีkam baa-leeคำบาลีkam baa-leeပါဠိစကားလုံး၊ ပါဠိဝေါဟာရให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคำkamคำkam1စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ3ပြောစကား၊ စကား
ဘုန်းကြီးက ကျွန်တော့်ကို ပါဠိစာလုံးတစ်လုံး သင်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထိုင်းဘာသာစကားမှာရှိတဲ့ စကားလုံးအတော်များများဟာ ပါဠိစကားလုံးတွေကနေ ဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပါတယ်။
ถ้าtâaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำบาลีkam baa-leeบางคำbaang kamจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnง่ายขึ้นngâai kêun
အကယ်၍ သင်ဟာ ပါဠိစကားလုံးအချို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်မယ်ဆိုရင် ဗုဒ္ဓတရားတော်တွေကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้dâiวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngคำบาลีkam baa-leeคำkamเดียวกันdiao ganเมื่อmêuuaถูกtòokใช้cháiในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkคนละkon-láฉบับchà-bàp
ပညာရှင်က တိပိဋကတ်ကျမ်းစာမူအမျိုးမျိုးမှာ အသုံးပြုထားတဲ့ တူညီတဲ့ပါဠိစကားလုံးရဲ့ ကွဲပြားခြားနားမှုတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำบาลีkam baa-leeคำบาลีkam baa-leeပါဠိစကားလုံး၊ ပါဠိဝေါဟာရ