การ์บา
gaa-baaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဂါရ်ဘာ (ဂူဂျာရတ်ရိုးရာအက)
အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဂူဂျာရတ်ပြည်နယ်မှ ရိုးရာအကဖြစ်သော ဂါရ်ဘာ (နဝရာတြီ ပွဲတော်အတွင်း စက်ဝိုင်းပုံစံဖြင့် ကပြလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiသွားရန် ဖိတ်ခေါ်သည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်3ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)การ์บาgaa-baaการ์บาgaa-baa1ဂါရ်ဘာ (ဂူဂျာရတ်ရိုးရာအက)2ဂါရ်ဘာအကပွဲ သို့မဟုတ် ဂီတแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်พาหุรัดpaa-hù-rátพาหุรัดpaa-hù-rát1ဖာဟုရတ် (Phahurat) (ဘန်ကောက်၏ Little India နှင့် အထည်အလိပ်ဈေး)2လက်မောင်းပတ် အဆင်တန်ဆာ
ဒီည သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဖာဟူရတ် (Phahurat) နားက ဂါဘာ (Garba) ပွဲမှာ ကခုန်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiการ์บาgaa-baaดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
ဂါဘာတေးဂီတ စတင်တီးခတ်လိုက်တာနဲ့ လူတိုင်း ထပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး ကခုန်ကြပါတယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการ์บาgaa-baaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpเพลงpleengบอลลีวูดbɔɔn-lii-wûutยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ပွဲစီစဉ်သူတွေက လူငယ်တွေ ပိုမိုတက်ရောက်လာစေဖို့အတွက် ရိုးရာဂါဘာအကကို နာမည်ကြီးဘောလိဝုဒ်သီချင်းတွေနဲ့ ရောနှောတင်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanการ์บาgaa-baaช่วงchûuangนวราตรีná-wá-raa-dtriiนั้นnánเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaและlɛ́ความรื่นเริงkwaam-rʉ̂ʉn-rəəngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
နာဝါရတ်သရီ (Navratri) ကာလအတွင်း ဂါဘာပွဲရဲ့ အငွေ့အသက်ဟာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု အင်အားတွေနဲ့ စုဝေးရောက်ရှိလာကြသူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
2နာမ်C1
ဂါရ်ဘာအကပွဲ သို့မဟုတ် ဂီတ
နဝရာတြီ ပွဲတော်ကာလအတွင်း ဂါရ်ဘာအကကို ကပြသော ပွဲ သို့မဟုတ် တီးခတ်သော ဂီတ။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiသွားရန် ဖိတ်ခေါ်သည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်3ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)การ์บาgaa-baaการ์บาgaa-baa1ဂါရ်ဘာ (ဂူဂျာရတ်ရိုးရာအက)2ဂါရ်ဘာအကပွဲ သို့မဟုတ် ဂီတแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်พาหุรัดpaa-hù-rátพาหุรัดpaa-hù-rát1ဖာဟုရတ် (Phahurat) (ဘန်ကောက်၏ Little India နှင့် အထည်အလိပ်ဈေး)2လက်မောင်းပတ် အဆင်တန်ဆာ
ဒီည သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဖာဟူရတ် (Phahurat) နားက ဂါဘာ (Garba) ပွဲမှာ ကခုန်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiการ์บาgaa-baaดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
ဂါဘာတေးဂီတ စတင်တီးခတ်လိုက်တာနဲ့ လူတိုင်း ထပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး ကခုန်ကြပါတယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการ์บาgaa-baaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpเพลงpleengบอลลีวูดbɔɔn-lii-wûutยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ပွဲစီစဉ်သူတွေက လူငယ်တွေ ပိုမိုတက်ရောက်လာစေဖို့အတွက် ရိုးရာဂါဘာအကကို နာမည်ကြီးဘောလိဝုဒ်သီချင်းတွေနဲ့ ရောနှောတင်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanการ์บาgaa-baaช่วงchûuangนวราตรีná-wá-raa-dtriiนั้นnánเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaและlɛ́ความรื่นเริงkwaam-rʉ̂ʉn-rəəngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
နာဝါရတ်သရီ (Navratri) ကာလအတွင်း ဂါဘာပွဲရဲ့ အငွေ့အသက်ဟာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု အင်အားတွေနဲ့ စုဝေးရောက်ရှိလာကြသူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
การ์บา ကို ဘာကြောင့် กา-บา ဟု အသံထွက်သနည်း။
gaa-baa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |