การบูชายัญ(gaan boo-chaa yan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရာများကို အကူအညီတောင်းခံရန်၊ ကတိသစ္စာတည်ရန် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန်အတွက် အရာဝတ္ထုများကို မီးထဲပစ်ထည့်၍ဖြစ်စေ၊ တိရစ္ဆာန်များကို သတ်ဖြတ်၍ဖြစ်စေ ယဇ်ပူဇော်သည့် လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု2လူ့ယဉ်ကျေးမှုโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်ခြင်း2တင်စားချက်- (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို) စတေးလိုက်ခြင်းมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1လူ၊ လူသား2လူသားဆန်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamဘာသာရေးထုံးစံ၊ ရိုးရာဓလေ့အခမ်းအနားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1ဆိုင်းငံ့သည်၊ ရပ်နားထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချိုးနှိမ်သည်၊ မြိုသိပ်သည်3နှိမ်နင်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်၊ ရပ်တန့်စေသည်4မီးငြိမ်းသတ်သည်พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtအမျက်တော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုအချို့တွင် နတ်ဘုရားများ၏ အမျက်ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ရန် လူသားဖြင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ထုံးတမ်းစဉ်လာများ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C2
တင်စားချက်- (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို) စတေးလိုက်ခြင်း
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် စတေးလိုက်ခြင်း (ခက်ထန်ရက်စက်သော သို့မဟုတ် မတရားသော လုပ်ရပ်အဖြစ် တင်စားသုံးနှုန်းခြင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongခိုင်မာတည်ငြိမ်သောซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်ခြင်း2တင်စားချက်- (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို) စတေးလိုက်ခြင်းความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaသက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်သော၊ အိုမင်းသော
သူသည် အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်နေသော မိဘများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်အတွက် သူ၏ အမြဲတမ်းအလုပ်မှ ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ ယင်းမှာ သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်များကို စတေးလိုက်ခြင်းနှင့် တူပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยัญบูชาyan boo-chaaยัญบูชาyan boo-chaaယဇ်ပူဇော်ခြင်း
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
การสังเวยgaan săng-wuuyการสังเวยgaan săng-wuuyယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
ยัญyanยัญyanယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်သက္ကာရ
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်သက္ကာရ
พิธีบูชายัญpí-tee boo-chaa yanพิธีบูชายัญpí-tee boo-chaa yanယဇ်ပူဇော်ခြင်း
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း3ယဇ်ကောင်၊ ယဇ်ပူဇော်သည့်အရာအပိုင်း 2
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yanယဇ်ပူဇော်ခြင်း