บูชายัญ
boo-chaa yan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ယဇ်ပူဇော်သည်
နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်စွမ်းအားရှင်ထံသို့ လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို ယဇ်ပူဇော်သည့် ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု2လူ့ယဉ်ကျေးမှုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်၊ ရိုးရာဓလေ့ပြုလုပ်သည်บูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtတိရစ္ဆာန် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း (ဓလေ့)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနားเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
ရှေးခေတ်ကာလများတွင် အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့အစည်းများသည် နတ်ဘုရားများကို ပူဇော်ပသရန် တိရစ္ဆာန်များကို ယဇ်ပူဇော်လေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်C1
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်စွမ်းအားရှင်ထံသို့ တိရစ္ဆာန် (သမိုင်းကြောင်းအရ လူ) ကို သတ်ဖြတ်၍ ပူဇော်ပသသော ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့တစ်ခု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamအချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်ခြင်း2တင်စားချက်- (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို) စတေးလိုက်ခြင်းสัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
ရှေးခေတ်က အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများတွင် နတ်ဘုရားများထံမှ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ တောင်းခံရန် တိရစ္ဆာန်များကို ယဇ်ပူဇော်လေ့ရှိကြသည်။
3နာမ်C1
ယဇ်ကောင်၊ ယဇ်ပူဇော်သည့်အရာ
ယဇ်ပူဇော်ရာတွင် ပူဇော်ဆက်သသော လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဝတ္ထု။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)เครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanယဇ်ပူဇော်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangနတ်တင်ပွဲ၊ နတ်ပူဇော်ပွဲประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1နှစ်စဉ် / နှစ်ပတ်လည်2နှစ်စဉ်ထုတ် (နာမ်)
ရွာသားများသည် နှစ်စဉ်ပြုလုပ်မြဲဖြစ်သော ပူဇော်ပွဲတွင် ယဇ်ပူဇော်ရန်အတွက် အသန်မာဆုံး နွားလားဥဿဘကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်2ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
- ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်
- ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း။
การสังเวยgaan săng-wuuyการสังเวยgaan săng-wuuyယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
พลีpleeพลีplee1စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း3(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
- စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်
- ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
- (ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yanယဇ်ပူဇော်သည်