Perkataan Thai paling lazim

empat set (kuantiti)

mencangkuk; mengancing dengan cangkuk

gaya rambut

[untuk] sangat mendendam; menyimpan dendam kesumat (kolokial penegas)

kitaran semula jadi

sangat baik; cemerlang (dialek Isan)

sangat ragu-ragu; sungguh teragak-agak

teori gelombang

dari (tempat) itu; dari mana

mendendangkan puisi

Kerajaan Lavo (negeri bersejarah)

cermin mata keselamatan; cermin mata pelindung

buku teks/asas pembelajaran pantas

sarung sofa

konsistensi pekat dan melekit

kepencongan (statistik)

tapak penggalian

pengejar; pemburu

konsert (acara)

mangkuk bermotif ayam jantan; mangkuk ayam

bola faul

barisan kehormat; pengawal kehormat

saya dengan rendah diri memohon keampunan (sangat rasmi)

direktori; folder

bergerak/memandu/menunggang melawan arus dan melanggar [seseorang]/[sesuatu]

pendedahan cahaya

bahaya tersembunyi; ancaman terpendam

ornitologi

kad tambahan

pembawa sial; pembawa nasib malang

nota edaran; helaian maklumat

fail imej cakera

tanda vokal Thai 'ะ'

melimpah; penuh ke pinggir

wartawan lapangan; koresponden

larutan salin; larutan garam

kegelisahan; keresahan

bilik sembang

kadar segar semula

bendalir penyejuk, cecair pemotong

pesanan belian; borang pesanan

kemerosotan retina

menjalani kehidupan sebagai sami

ketakcernaan; dispepsia

dokumentari berita; rencana berita

kepentingan awam; manfaat awam

Hari Upacara Membajak Diraja

asid glutamik

tingkah laku diraja atau sami; kelakuan mulia

Liga Arab

perhentian teksi

boleh saya minta sudu dan garpu

pemegang payung

sudut teduh; tempat redup

unit antarabangsa; unit piawai antarabangsa

terlepas simpang

puting/penutup tengah (cth., penutup injap tayar)

menampal/memanjangkan dengan simen atau mortar

coulomb (unit cas elektrik)

kisar/tumbuk bijan

pokok pinang; buah pinang

memotong alur; menakuk; merebat

melampirkan bil/invois

orang ramai mengagumi atau menghargai seseorang atau sesuatu

bateri besar

melaraskan pengalaman (pengguna)

melemahkan; menghakis secara beransur-ansur

melawan kembali tepat pada masanya; bertahan dalam pergaduhan

menyorok barang; menahan daripada pasaran

Dunia jenayah; kawasan tanpa undang-undang

Ratu Victoria (UK)

bandar Narathiwat; pusat bandar Narathiwat

menapai sato (wain beras Thai)

jet lag (keadaan mabuk zon waktu)

gagal dihidupkan; tidak menyala (enjin, lampu, peranti, api) (Thai Isan/Utara)

jam bandul

berbentuk roda (botani: korola berbentuk roda)

memakan lada pisang

tugas diraja; beban diraja (rasmi, bagi raja)

menuai udang; mengumpul udang

melekap dan menggantung

Mona Lisa (lukisan)

keluasan; kebesaran

kuasa ilahi/ghaib

gajah diraja

transkripsi

harta negara; warisan yang dihargai

ketaatan; kesetiaan

carta nautika; carta laut

perunding

adunan audio; adunan bunyi

perkataan tunggal; perkataan individu

audio mikrofon; bunyi mikrofon

Gregorian (kalendar)

rif gitar

berlari dengan langkah pendek yang pantas

petunjuk; klu; jejak

tukang bumbung

pokok mati yang masih berdiri

melimpah-ruah; banyak