๒๔๕๐(sŏng pan sèe rói hâa sìp)
Maksud
1Kata NamaB1
nombor 2450
Nombor dua ribu empat ratus lima puluh (2450), ditulis dalam angka Thai.
Contoh
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan harga๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1nombor 24502tahun 2450 EB (1907 M)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Basikal ini berharga 2,450 baht.
2Kata Nama KhasB2
tahun 2450 EB (1907 M)
Tahun Era Buddha 2450 yang bersamaan dengan tahun Masihi 1907.
Contoh
คุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1moyang2moyang (bentuk panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Buddha (B.E.; BE)2tahun dalam Era Buddha๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1nombor 24502tahun 2450 EB (1907 M)และláeและláedan (kata hubung)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Moyang perempuan saya dilahirkan pada tahun B.E. 2450 (1907), dan dia suka bercerita tentang masa mudanya.