การคลี่คลาย(gaan klêe klaai)

Maksud

1Kata NamaB2

Peredaan; pengurangan ketegangan; penyelesaian

Proses apabila konflik, ketegangan, atau kesukaran semakin berkurangan atau pulih, yang kadangkala membawa kepada penyelesaian

Contoh

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1tekanan; ketegangan mental2ketegangan; hubungan tegang3ketegangan badan; keketatan4ketegangan dramatik; saspensระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1Peredaan; pengurangan ketegangan; penyelesaian2pembongkaran; penjelasan (fakta/butiran)
Selepas mereka berbincang, ketegangan antara mereka mula menunjukkan tanda-tanda reda.
2Kata NamaC1

pembongkaran; penjelasan (fakta/butiran)

pendedahan secara beransur-ansur dan menjadi semakin jelas tentang fakta, isu, atau cerita yang rumit

Contoh

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyiasatกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; cuba mencariหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1Peredaan; pengurangan ketegangan; penyelesaian2pembongkaran; penjelasan (fakta/butiran)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamkes bunuh; kes pembunuhanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Detektif itu sedang mencari bukti bagi perkembangan kes pembunuhan ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; reda; diselesaikan2merungkai; menghuraikan; menyelesaikanBahagian 2
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiPeredaan; pengurangan ketegangan; penyelesaian