ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)

Maksud

1Kata NamaB2

baton konduktor

kayu atau baton yang digunakan oleh konduktor untuk mengarahkan tempo dan rentak orkestra atau kumpulan muzik

Contoh

วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonkonduktor (orkestra/koir)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbaton konduktorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Konduktor menggunakan baton untuk mengawal orkestra supaya bermain bersama-sama.
3 contoh lagi
เขาkăoเก็บgèpไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Dia menyimpan baton itu di dalam kotaknya dengan berhati-hati.
ทันทีที่tan-tee têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonยกyókไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàขึ้นkêunนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konก็gâwเตรียมพร้อมdtriiam prómที่จะtêe jàบรรเลงban-layng
Sebaik sahaja konduktor mengangkat baton, semua pemuzik bersedia untuk bermain.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romและláeจังหวะjang-wàของkŏngเพลงplayngไปยังbpai yangนักดนตรีnák don-dtree
Gerakan baton membantu menyampaikan emosi dan tempo lagu kepada para pemuzik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakBahagian 1
+
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menandai; melabel; menganotasi2mengarah (filem, drama, dll.)3disertakan; dilampirkan sebagai rujukan4menyelia; mengawasi; mengawalBahagian 2
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1lejang enjin2pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)3irama; rentak4tempo; rentak5masa yang sesuai; saatBahagian 3
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbaton konduktor