โปรดอย่า(bpròht yàa)

Maksud

1Kata NamaB2

harap jangan [lakukan sesuatu] (formal)

Permintaan rasmi/formal yang memberitahu seseorang supaya tidak melakukan sesuatu; kerap digunakan pada papan tanda, arahan, atau notis rasmi. Lebih tegas/berautoriti berbanding กรุณาอย่ากรุณาอย่าgà-rú-naa yàasila jangan [lakukan sesuatu] (sopan).

Contoh

โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaharap jangan [lakukan sesuatu] (formal)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangmembuat bunyi bising; berbuat bisingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Sila jangan membuat bising di dalam perpustakaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)Bahagian 1
+
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluBahagian 2
โปรดอย่าbpròht yàaโปรดอย่าbpròht yàaharap jangan [lakukan sesuatu] (formal)