โซม
soomMaksud
1Kata KerjaB2
basah kuyup; lencun
basah kuyup, lencun, atau bermandi (biasanya merujuk kepada dibasahi peluh atau darah)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdi bawah cahaya matahari (langsung); di tengah panasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1peluh2kerja keras; titik peluhโซมsoomโซมsoombasah kuyup; lencunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Dia bekerja keras di bawah terik matahari sehingga seluruh badannya dibasahi peluh.
3 contoh lagiPapar kurang
Peninju itu turun dari gelanggang dalam keadaan berlumuran darah.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètเขาkǎoมีmiiเหงื่อngʉ̀ʉaโซมsoomกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกชุ่มbpìiak-chûm
Selepas menamatkan maraton, dia lencun dengan peluh sehingga pakaiannya basah kuyup.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonถูกtùukพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
Orang yang cedera dalam kemalangan kereta itu dibawa ke hospital dalam keadaan berlumuran darah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
soom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |