เหย่งๆ
yèng yèngMaksud
1Kata KeteranganB2
berjengket; dengan tumit terangkat
berdiri atau berjalan dengan tumit diangkat dan hanya bahagian hadapan kaki menyentuh tanah
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เหย่งๆyèng yèngเหย่งๆyèng yèngberjengket; dengan tumit terangkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulis
Kanak-kanak kecil itu berdiri menjinjit untuk cuba mencapai snek yang diletakkan di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเจ็บjèpเท้าtáaoมากmâakเลยloieต้องdtôngเดินdernเหย่งๆyèng yèngไปหาหมอbpai hăa mŏที่têeคลินิกklí-nìk
Kaki dia sangat sakit, jadi dia terpaksa berjalan berjinjit untuk berjumpa doktor di klinik.
พื้นถนนpéun tà-nŏnร้อนrónมากmâakจนjonลูกสุนัขlôok sù-nákต้องdtôngเดินdernเหย่งๆyèng yèngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฝ่าเท้าfàa táoพองpong
Permukaan jalan sangat panas sehingga anak anjing itu terpaksa berjalan berjinjit supaya tapak kakinya tidak melepuh.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkทำtamท่าเดินtâa dernเหย่งๆyèng yèngเพื่อpêuuaเรียกrîakเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórจากjàakผู้ชมpôo chomในnaiห้องส่งhông sòng
Pelawak itu melebih-lebihkan gaya berjalan berjinjit seperti melompat untuk menarik tawa daripada penonton studio.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เหย่งๆ disebut เหย่ง-เหย่ง?
yèng yèng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yèng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |