เร็วแท้(reo táe)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat pantas; sangat laju
ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu atau seseorang itu sangat pantas.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหรอrŏeเหรอrŏe1partikel soalan (santai)2sungguhkah?; betulkah?เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táesangat pantas; sangat laju
Awak sudah siapkan kerja itu? Cepatnya!
3 contoh lagiPapar kurang
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
Baru sekejap tadi awal tahun, dan sekarang sudah hampir penghujung tahun lagi. Masa berlalu begitu pantas!
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
Kereta itu sangat laju. Dalam sekelip mata sahaja, ia sudah hilang dari pandangan.
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
Ribut itu bergerak sangat pantas! Jabatan meteorologi baru sahaja mengeluarkan amaran, dan hujan sudah pun turun dengan lebat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táesangat pantas; sangat laju