เบื้องแรก(bêuuang râek)
Maksud
1Kata KeteranganB1
pada awalnya; pada mulanya
Pada mulanya; pada peringkat awal.
Contoh
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1pada awalnya; pada mulanya2peringkat pertama; permulaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2hidangan makanan Thaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pada mulanya, saya tidak begitu menyukai makanan Thailand, tetapi sekarang saya sangat menyukainya.
2Kata NamaB1
peringkat pertama; permulaan
Peringkat paling awal bagi sesuatu peristiwa atau proses; permulaan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1pada awalnya; pada mulanya2peringkat pertama; permulaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Ini hanyalah permulaan bagi keseluruhan rancangan kami.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaan
- pada mulanya; pada awalnya; asalnya
- bahagian pertama; permulaan
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekpada mulanya; awalnya
pada mulanya; awalnya
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awal
- asas; pengenalan; awal; sementara
- pada mulanya; pada awalnya
- permulaan; peringkat awal
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfasa awal; peringkat awal
fasa awal; peringkat awal
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnya
- tempoh awal; peringkat awal
- pada mulanya; awalnya
Pecahan Perkataan
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1hadapan; depan (sastera/formal)2depan; ke hadapan3menuju; ke arahBahagian 1
+
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râekpada awalnya; pada mulanya