เที่ยวเล่น(tîao lên)

Maksud

1Kata KerjaA2

melepak; keluar bersiar-siar

keluar untuk bersantai atau berseronok, selalunya tanpa rancangan tertentu; bersiar-siar untuk bersuka ria.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênmelepak; keluar bersiar-siarข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Kanak-kanak sedang keluar untuk bermain di luar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)Bahagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)Bahagian 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênmelepak; keluar bersiar-siar