เที่ยวเล่น(tîao lên)

Maksud

1Kata KerjaA2

melepak; keluar bersiar-siar

keluar untuk bersantai atau berseronok, selalunya tanpa rancangan tertentu; bersiar-siar untuk bersuka ria.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênmelepak; keluar bersiar-siarข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Kanak-kanak sedang keluar untuk bermain di luar.
3 contoh lagi
วันเสาร์wan săoที่แล้วtêe láeoฉันchănไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênที่têeห้างhâangมาmaa
Sabtu lalu, saya pergi bersiar-siar di pusat beli-belah.
สอบsòpเสร็จsètแล้วláeoพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกันgan
Selepas peperiksaan tamat, kami akan keluar berseronok bersama-sama.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
Setiap kali dia mempunyai masa lapang, dia hanya keluar berseronok dengan rakan-rakannya dan enggan membantu kerja rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutan2keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab3kali; pusingan (penjodoh bilangan)4meronda; singgah di sekitarBahagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauBahagian 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênmelepak; keluar bersiar-siar