เที่ยวพักผ่อน(tîao pák pòn)
Maksud
1Kata KerjaB1
bercuti; melancong untuk bersantai
melakukan perjalanan untuk berehat dan berseronok; pergi bercuti.
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònbercuti; melancong untuk bersantaiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2lautกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumah
Tahun lepas, saya pergi bercuti ke laut bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเลยloieวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
Dia telah bekerja keras sepanjang tahun, jadi dia merancang untuk pergi bercuti ke Jepun pada akhir tahun.
หลังจากlăng jàakสอบsòpเสร็จsètฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเพื่อpêuuaชาร์จแบตcháat bàetให้hâiตัวเองdtuua eng
Selepas tamat peperiksaan, saya rasa saya perlu pergi bercuti untuk mengecas semula tenaga saya.
การได้gaan dâiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònในnaiที่têeที่têeห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการฟื้นฟูgaan féun fooสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Pergi bercuti ke tempat yang jauh dari hiruk-piruk adalah penting untuk pemulihan mental daripada tekanan berkaitan kerja.
Pecahan Perkataan
+
เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònbercuti; melancong untuk bersantai