เจ้าเดียว(jâo diao)
Maksud
1Kata SifatA2
tunggal; eksklusif (pembekal, jenama, dsb.)
Berfungsi sebagai kata sifat, menerangkan sesuatu sebagai satu-satunya yang seumpamanya, terutamanya perniagaan, pembekal, atau jenama; tunggal; eksklusif.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeMak Cik Somsri (nama wanita)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1tunggal; eksklusif (pembekal, jenama, dsb.)2penjual/pembekal tunggal; satu-satunya entitiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkan
Di kampung ini, kedai Mak Cik Somsri adalah satu-satunya kedai yang menjual barangan runcit.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Syarikat kami adalah satu-satunya yang berjaya memenangi bidaan untuk projek ini.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
Pada zaman dahulu, jika anda ingin menonton filem baharu, anda perlu pergi ke pawagam tunggal ini; ia adalah satu-satunya.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Membiarkan hanya satu penyedia rangkaian mudah alih yang kekal boleh membawa kepada monopoli dan memberi kesan negatif kepada pengguna.
2Kata NamaB1
penjual/pembekal tunggal; satu-satunya entiti
Satu-satunya penjual, pembekal, atau entiti dalam konteks tertentu; satu-satunya yang menawarkan atau mengendalikan sesuatu. (Kurang formal berbanding 'monopoli'.)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeMak Cik Somsri (nama wanita)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1tunggal; eksklusif (pembekal, jenama, dsb.)2penjual/pembekal tunggal; satu-satunya entitiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkan
Di kampung ini, kedai Mak Cik Somsri adalah satu-satunya kedai yang menjual barangan runcit.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นbpenเจ้าเดียวjâo diaoที่têeประมูลbprà-moonงานngaanนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
Syarikat kami adalah satu-satunya yang berjaya memenangi bidaan untuk projek ini.
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากดูyàak dooหนังnăngใหม่ๆmài màiต้องdtôngไปbpaiโรงหนังrohng năngเจ้านี้jâo níiเจ้าเดียวjâo diaoเท่านั้นtâo nán
Pada zaman dahulu, jika anda ingin menonton filem baharu, anda perlu pergi ke pawagam tunggal ini; ia adalah satu-satunya.
การที่gaan têeปล่อยให้bplòi hâiมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเครือข่ายkreuua kàaiมือถือmeuu tĕuuเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงpiiangเจ้าเดียวjâo diaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผูกขาดgaan pòok kàatและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Membiarkan hanya satu penyedia rangkaian mudah alih yang kekal boleh membawa kepada monopoli dan memberi kesan negatif kepada pengguna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diaotunggal; eksklusif (pembekal, jenama, dsb.)