เคร้ง

kréeng

Maksud

1Kata KeteranganB2

berdentang; berdeting

dengan bunyi berdentang atau berdeting (biasanya digunakan untuk menggambarkan logam atau objek keras yang saling berlanggar atau jatuh)

Contoh

ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmset sudu dan garpuหล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2terhantuk; menghentam; bersentuhanพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเคร้งkréengเคร้งkréengberdentang; berdeting
Sudu dan garpu itu jatuh ke lantai dengan bunyi dentangan yang kuat.
3 contoh lagi
เขาkǎoเผลอplə̌əทำtamถาดtàatเหล็กlèkหล่นlònเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Dia tidak sengaja menjatuhkan talam logam itu dengan bunyi dentingan, mengejutkan semua orang.
นักดาบnák-dàapปัดป้องbpàt-bpɔ̂ngการโจมตีgaan-joom-dtiiทำให้tam-hâiอาวุธaa-wútกระทบกันgrà-tóp-ganเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréeng
Pahlawan pedang itu menangkis serangan tersebut, menyebabkan senjata mereka berlaga kuat dengan bunyi dentingan.
ช่างยนต์châang-yonทำtamประแจbprà-jɛɛเหล็กlèkหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงดังsǐiang-dangเคร้งkréengก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอู่ùu
Mekanik itu menjatuhkan sepana besi yang berat ke atas lantai konkrit dengan dentingan tajam yang bergema di seluruh bengkel.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kréeng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada