ฯพณฯ

pá-ná-tâan

Maksud

1Kata Ganti NamaB2

Tuan Yang Terutama; Puan Yang Terutama

Gelaran atau bentuk sapaan yang sangat rasmi yang digunakan untuk pegawai berpangkat tinggi, seperti perdana menteri, menteri, atau duta besar

Contoh

ฯพณฯpá-ná-tâanฯพณฯpá-ná-tâanTuan Yang Terutama; Puan Yang Terutamaนายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1melawat; berkunjung ke2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJepun (negara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
T.Y.T. Perdana Menteri akan melawat Jepun pada minggu depan.
3 contoh lagi
งานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaต้อนรับdtôn rápฯพณฯpá-ná-tâanเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Jamuan malam ini diadakan untuk menyambut kedatangan T.Y.T. Duta Perancis.
พิธีกรpí-tee-gonกล่าวglàaoเรียนเชิญriian chernฯพณฯpá-ná-tâanรัฐมนตรีว่าการกระทรวงrát-tá-mon-dtree wâa-gaan grà-suuangศึกษาธิการsèuk-săa-tí-gaanขึ้นkêunกล่าวglàaoเปิดงานbpèrt ngaanบนbonเวทีway-tee
Juruacara menjemput T.Y.T. Menteri Pendidikan untuk menyampaikan ucapan perasmian di atas pentas.
จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngจ่าjàaหน้าnâaซองsongถึงtĕungฯพณฯpá-ná-tâanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeตามdtaamระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenของkŏngกระทรวงgrà-suuang
Surat rasmi ini mestilah dialamatkan kepada T.Y.T. Menteri mengikut peraturan rasmi kementerian.