ฮิ้ว

híu

Maksud

1Kata SeruA2

woo; woohoo

bunyi yang digunakan untuk bersorak, meraikan, atau mengusik seseorang secara bergurau

Contoh

ฮิ้วhíuฮิ้วhíuwoo; woohooในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛosudah ada teman lelaki/teman wanita; sudah berpunya
Woohoo! Akhirnya awak sudah ada teman lelaki.
3 contoh lagi
ฮิ้วhíuยินดีด้วยyin-dii-dûuaiนะnáที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Woohoo! Tahniah kerana lulus peperiksaan.
พวกpûuakเพื่อนๆpêuuan pêuuanร้องróngฮิ้วhíwแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกับgàpแฟนfaen
Kawan-kawannya bersorak "woo!" untuk mengusiknya apabila dia berjalan sambil berpegangan tangan dengan teman wanitanya.
ทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าบ่าวjâao-bàaoจูบjùupเจ้าสาวjâao-sǎaoแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaanก็gɔ̂พากันpaa-ganโห่hòoฮิ้วhíuด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Sebaik sahaja pengantin lelaki mencium pengantin perempuan, para tetamu di majlis perkahwinan itu bersorak dan melaungkan "woohoo!" dengan gembira.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

híu

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada