อ่อนหน่อย(òn nòi)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sedikit lebih lembut; perlahan; lemah; ringan
Sedikit kurang kuat atau intens; lebih lembut, perlahan, lemah, atau ringan (cth., tekanan, nada, rasa).
Contoh
นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutanอ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1sedikit lebih lembut; perlahan; lemah; ringan2Lebih lembut sikit!; Tolong perlahankan!; Kurangkan sikit!ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedih
Tolong urut lembut sedikit, sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila bercakap dengan pelanggan, bolehkah anda gunakan nada yang lebih lembut?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
Apabila anda ingin mengkritik kerja seseorang, anda harus menggunakan kata-kata yang lebih lembut sedikit supaya mereka tidak patah semangat.
2Kata SeruA2
Lebih lembut sikit!; Tolong perlahankan!; Kurangkan sikit!
Permintaan tidak formal yang meminta seseorang supaya lebih lembut atau mengurangkan intensiti (cth., tekanan urutan yang lebih ringan, nada lebih lembut, kurang pedas).
Contoh
นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutanอ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1sedikit lebih lembut; perlahan; lemah; ringan2Lebih lembut sikit!; Tolong perlahankan!; Kurangkan sikit!ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedih
Tolong urut lembut sedikit, sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila bercakap dengan pelanggan, bolehkah anda gunakan nada yang lebih lembut?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
Apabila anda ingin mengkritik kerja seseorang, anda harus menggunakan kata-kata yang lebih lembut sedikit supaya mereka tidak patah semangat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòisedikit lebih lembut; perlahan; lemah; ringan