หมายเชิญ(măai chern)
Maksud
1Kata NamaB1
surat jemputan; kad jemputan; jemputan rasmi
Jemputan bertulis secara rasmi ke sesuatu acara atau mesyuarat, biasanya dalam bentuk surat atau kad.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai chernsurat jemputan; kad jemputan; jemputan rasmiไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya telah menerima jemputan rasmi ke majlis perkahwinan rakan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาตอบgà-rú-naa dtòpกลับglàpภายในpaai naiวันที่wan tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiหมายเชิญmăai chernด้วยdûuayครับkráp
Sila RSVP sebelum tarikh yang dinyatakan dalam jemputan rasmi tersebut.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngหมายmăaiเชิญประชุมchern bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnประจำปีbprà-jam bpeeไปให้bpai hâiทุกคนtúk konแล้วláeo
Syarikat telah pun menghantar jemputan rasmi untuk mesyuarat agung tahunan pemegang saham kepada semua orang.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้dâiออกòkหมายเชิญmăai chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanให้แก่hâi gàeคณะทูตká-ná tôotเพื่อpêuuaเข้าร่วมkâo rûuamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันชาติwan châat
Kedutaan telah mengeluarkan jemputan rasmi kepada kor diplomatik untuk menghadiri sambutan Hari Kebangsaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai chernsurat jemputan; kad jemputan; jemputan rasmi