หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)

Maksud

1Kata KerjaB2

meninggal dunia; mati kerana sakit tua

mencapai penghujung jangka hayat semula jadi dan meninggal dunia, kebiasaannya merujuk kepada kematian kerana sakit tua atau sebab semula jadi

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1berumur panjang2hidup lama; berumur panjangถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpun102ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăimeninggal dunia; mati kerana sakit tuaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenang
Nenek saya hidup sehingga usia 102 tahun sebelum meninggal dunia dengan tenang atas sebab semula jadi.
3 contoh lagi
สุนัขsù-nákที่บ้านtêe bâanแก่gàeมากmâakแล้วláeoสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetบอกว่าbòk wâaมันmanคงkongใกล้glâiจะjàหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiในไม่ช้าnai mâi cháa
Anjing saya di rumah sudah sangat tua. Doktor veterinar berkata ia berkemungkinan akan mencapai penghujung hayat semula jadinya tidak lama lagi.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งหลายtáng lăaiเมื่อmêuuaเกิดมาgèrt maaแล้วก็láeo gâwต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa adalah perkara biasa bagi semua makhluk hidup, sebaik sahaja dilahirkan, untuk akhirnya meninggal dunia atas sebab semula jadi mengikut peredaran masa.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
Tidak kira sejauh mana teknologi perubatan maju, manusia masih tidak dapat mengatasi kenyataan bahawa setiap orang akhirnya akan meninggal dunia atas sebab semula jadi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2jumlah keseluruhan; kesemuanya3semuanya habis; tiada yang tinggal4kehabisan; habis digunakanBahagian 1
+
อายุขัยaa-yú kăiอายุขัยaa-yú kăijangka hayatBahagian 2
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăimeninggal dunia; mati kerana sakit tua