สากลพิภพ(săa-gon pí-póp)
Maksud
1Kata NamaC2
seluruh dunia (formal atau sastera)
Seluruh dunia; segenap bumi, dalam penggunaan bahasa formal atau sastera.
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1persekitaran; alam sekitar (umum)2alam sekitar; persekitaran (semula jadi)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrmempengaruhi [sso/sst]; memberi kesan kepada [sso/sst]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruhสากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópseluruh dunia (formal atau sastera)
Masalah alam sekitar merupakan isu yang menjejaskan orang ramai di seluruh dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-póp
Karya artis ini diiktiraf secara meluas di seluruh komuniti global.
สันติภาพsăn-dtì-pâapที่têeยั่งยืนyâng-yeunคือkeuสิ่งที่sìng têeผู้คนpôo konในnaiสากลพิภพsăa-gon pí-pópต่างdtàangปรารถนาbpràat-tà-năa
Kedamaian yang berpanjangan adalah apa yang diingini oleh orang ramai di seluruh dunia.
ในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiสันติสุขsăn-dtì-sùkจงjongบังเกิดbang gèrtมีmeeแก่gàeประชาคมbprà-chaa-komทั่วtûuaสากลพิภพsăa-gon pí-póp
Sempena Tahun Baru, saya mendoakan agar keamanan sentiasa wujud dalam kalangan masyarakat di seluruh dunia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สากลพิภพsăa-gon pí-pópสากลพิภพsăa-gon pí-pópseluruh dunia (formal atau sastera)