สอบหนัก
sɔ̀ɔp-nàkMaksud
1Kata KerjaB1
mempunyai bebanan peperiksaan yang berat; menghadapi peperiksaan yang sukar
Menghadapi banyak peperiksaan atau peperiksaan yang sangat sukar dalam tempoh yang singkat; mempunyai jadual peperiksaan yang padat.
Contoh
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaminggu depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkmempunyai bebanan peperiksaan yang berat; menghadapi peperiksaan yang sukarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya mempunyai jadual peperiksaan yang sangat padat pada minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuaiไม่ได้mâi-dâaiนะnáพอดีpɔɔ-diiเราraoสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wan
Saya tidak dapat keluar meluangkan masa dalam tempoh ini kerana saya mempunyai jadual peperiksaan yang padat dan perlu belajar setiap hari.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเครียดkrîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya tahu saya akan mempunyai jadual peperiksaan yang padat pada akhir bulan ini, saya mula berasa tertekan dengan serta-merta.
ภาวะpaa-wáสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Keadaan mempunyai jadual peperiksaan yang padat selama beberapa minggu berturut-turut memberi kesan yang ketara kepada kesihatan mental pelajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungmengambil peperiksaan; menduduki ujianBahagian 1
+
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)berat (fizikal)Bahagian 2
สอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkmempunyai bebanan peperiksaan yang berat; menghadapi peperiksaan yang sukarmempunyai bebanan peperiksaan yang berat; menghadapi peperiksaan yang sukarPerkataan