สมานฉันท์(sà-măan-chăn)
Maksud
1Kata NamaB2
perdamaian
Proses atau keadaan memulihkan hubungan mesra dan menyelesaikan konflik.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari/memikirkan cara2cuba untuk; berusaha untukสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1perdamaian2harmoni; kerukunan3bersifat mendamaikan
Selepas bertengkar lama, kedua-dua rakan itu mula berbincang untuk mencari jalan perdamaian.
2Kata NamaB2
harmoni; kerukunan
Keadaan saling persefahaman dan hubungan yang aman damai antara pelbagai pihak.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1perdamaian2harmoni; kerukunan3bersifat mendamaikanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-
Komuniti tersebut mengadakan forum untuk mewujudkan suasana persefahaman bersama dan keharmonian dalam kalangan kumpulan yang berbeza.
3Kata SifatC1
bersifat mendamaikan
Bertujuan untuk mewujudkan perdamaian atau mengurangkan permusuhan; memupuk keharmonian.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1perdamaian2harmoni; kerukunan3bersifat mendamaikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganberkonflik; berselisihกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jawatankuasa itu menganjurkan aktiviti mempromosikan perdamaian dalam komuniti supaya mereka yang pernah berkonflik dapat berbual semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongpendamaian; keharmonian
pendamaian; keharmonian
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongperdamaian; keharmonian
perdamaian; keharmonian
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1bersatu padu; harmoni; bersepakat2bersatu secara harmoni; bertindak sepakat
- bersatu padu; harmoni; bersepakat
- bersatu secara harmoni; bertindak sepakat
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeperpaduan; solidariti
perpaduan; solidariti
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu padu; berharmoni
bersatu padu; berharmoni
Pecahan Perkataan
+
ฉันท์chănฉันท์chănchan; meter puisi ThaiBahagian 2
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chănperdamaian