วัฒนธรรมร่วม(wát-tá-ná-tam rûuam)
Maksud
1Kata NamaB1
budaya yang dikongsi / budaya bersama
ciri-ciri, nilai, atau amalan budaya yang dikongsi oleh pelbagai kumpulan, komuniti, atau masyarakat; budaya yang dikongsi bersama
Contoh
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannegara jiranหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuambudaya yang dikongsi / budaya bersamaเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas (kiasan untuk tajam/sengit)2pedasและláeและláedan (kata hubung)การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1memberi penghormatan; tabik hormat2hormat (terhadap); penghargaanผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1kanan; berpangkat tinggi (penerang)2dewasa (penerang)3orang dewasa4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5orang tua; golongan senior yang dihormati
Banyak negara jiran berkongsi budaya, seperti makanan pedas dan rasa hormat terhadap orang tua.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamของkŏngชุมชนchum-chonไทยtaiจีนjeenและláeมลายูmá-laa-yooในพื้นที่nai péun-têe
Perayaan ini mencerminkan budaya bersama komuniti Thai, Cina, dan Melayu tempatan.
สื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnแม้máeอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâet
Media sosial membantu mewujudkan budaya bersama dalam kalangan remaja, walaupun mereka berada di negara yang berbeza.
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamเกิดจากgèrt jàakการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสืบต่อsèup dtòrกันgan
Ahli antropologi menjelaskan bahawa budaya bersama lahir daripada pertukaran sejarah, bahasa, dan ritual yang diwarisi turun-temurun.
Pecahan Perkataan
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama2menyertai; mengambil bahagian3bersama; dikongsi; sepunyaBahagian 2
วัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuambudaya yang dikongsi / budaya bersama