ธรรมเนียมวัง(tam-niiam wang)
Maksud
1Kata NamaB2
adat istana; etiket istana
Adat resam, protokol, dan etiket khusus untuk istana diraja.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผู้เข้าชมpôo kâo chomผู้เข้าชมpôo kâo chom1pengunjung; hadirin2pelawat tapak web/aplikasi; penontonต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1[perlu] berpakaian (berdandan)2perlu menghias/menyusun/menyunting3perlu mengarang/menulis (rasmi)กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamsecara tradisi; mengikut adatวังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana diraja
Pemandu itu menjelaskan bahawa pelawat mesti berpakaian sopan mengikut adat istiadat istana sebelum memasuki muzium istana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1kelaziman; amalan kebiasaan2bayaran (lazim)3adat; tradisiBahagian 1
+
วังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman diraja3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)Bahagian 2
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangadat istana; etiket istana