มิชชั่น(mít-chân)
Maksud
1Kata NamaA2
misi; tugas; tugasan (kata pinjaman tidak formal)
tugasan, objektif, atau matlamat yang perlu diselesaikan; ejaan fonetik Thai tidak formal bagi perkataan Inggeris 'mission', sering digunakan dalam konteks permainan video dan pekerjaan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudมิชชั่นmít-chânมิชชั่นmít-chânmisi; tugas; tugasan (kata pinjaman tidak formal)ง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senangๆ-ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; memaklumkan secara rasmi2laporan (dokumen/keterangan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluบ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam3 petang; pukul tiga petang
Hari ini pasukan kami mempunyai misi yang mudah: hantar laporan sebelum pukul 3 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เกมgaymนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayมิชชั่นmít-chânสั้นsânๆ-ให้hâiตามหาdtaam hăaกุญแจgun-jaeในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Permainan ini bermula dengan misi pendek untuk mencari kunci di kampung tersebut.
หัวหน้าhŭua nâaมอบmôpมิชชั่นmít-chânให้hâiผมpŏmไปbpaiคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Bos menugaskan saya satu misi untuk berbincang dengan pelanggan dan merumuskan perkara-perkara penting.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaมิชชั่นmít-chânสัปดาห์นี้sàp-daa néeคือkeuปิดbpìtบั๊กbákหลักlàkให้หมดhâi mòtก่อนgònปล่อยbplòiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Kami bersetuju bahawa misi minggu ini adalah untuk membaiki semua pepijat utama sebelum melancarkan versi baharu.