มาร์ก(máak)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Mark (nama pertama)

Transliterasi nama pertama lelaki “Mark”.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama pertama)2Mark (mata wang, sejarah)3markah (skor/gred)4menanda (melabel/menganotasi) [kata pinjaman]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah Mark, kawan saya.
2Kata NamaB2

markah (skor/gred)

Penggunaan bahasa Thai tidak formal daripada bahasa Inggeris yang bermaksud markah atau gred dalam ujian atau tugasan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama pertama)2Mark (mata wang, sejarah)3markah (skor/gred)4menanda (melabel/menganotasi) [kata pinjaman]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตká-nítคณิตká-nít1matematik2berkaitan matematik; aritmetikของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-เทอมtermเทอมtermpenggal; semesterที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
Guru berkata markah matematik saya telah meningkat berbanding pertengahan penggal.
3Kata NamaB2

Mark (mata wang, sejarah)

Transliterasi nama mata wang “Mark”, yang digunakan pada masa lalu di beberapa negara (contohnya, mark Jerman).

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1euro (mata wang)2Euro (kejohanan bola sepak)เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Jerman2Jerman [atributif]เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)มาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama pertama)2Mark (mata wang, sejarah)3markah (skor/gred)4menanda (melabel/menganotasi) [kata pinjaman]
Sebelum menggunakan euro, Jerman menggunakan mata wang yang dipanggil mark.
4Kata KerjaB2

menanda (melabel/menganotasi) [kata pinjaman]

Penggunaan kata pinjaman kolokial yang bermaksud melabel atau menganotasi sesuatu; bahasa Thai yang lebih standard akan menggunakan ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenanda; membuat tanda.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (nama pertama)2Mark (mata wang, sejarah)3markah (skor/gred)4menanda (melabel/menganotasi) [kata pinjaman]จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanisi penting; perkara utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Sila tandakan perkara-perkara penting dalam dokumen ini supaya ia lebih mudah untuk dijelaskan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama pemberian)2Mark (gelaran untuk Abhisit Vejjajiva)3menanda; memberi markah (kata pinjaman, tidak formal)4tanda; label; markah (kata pinjaman, tidak formal)
  • Mark (nama pemberian)
  • Mark (gelaran untuk Abhisit Vejjajiva)
  • menanda; memberi markah (kata pinjaman, tidak formal)
  • tanda; label; markah (kata pinjaman, tidak formal)
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenanda; membuat tanda

menanda; membuat tanda

หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; menyasarkan2menetapkan; menanda; mencatat3tanda; isyarat; nota4notis/perintah rasmi; waran5lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)6tiket/tag nombor (tidak rasmi)
  • berniat; bertujuan; menyasarkan
  • menetapkan; menanda; mencatat
  • tanda; isyarat; nota
  • notis/perintah rasmi; waran
  • lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)
  • tiket/tag nombor (tidak rasmi)