มากโพด

mâak-pôot

Maksud

1Kata KeteranganB1

sangat banyak; terlalu banyak; berlebihan

Sangat banyak atau terlalu banyak; secara berlebihan. Digunakan dalam bahasa Thai yang dipengaruhi Isan, menggabungkan มากมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai dengan penguat Isan โพดโพดpôot1jagung (loghat)2sangat; amat; terlalu (penguat) untuk menandakan tahap yang sangat tinggi atau berlebihan. Tidak formal.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasมากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôotsangat banyak; terlalu banyak; berlebihan
Cuaca hari ini terlalu panas.
3 contoh lagi
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiเผ็ดpètมากโพดmâak-pôotกินginไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
Som tum ini terlalu pedas, saya langsung tidak boleh makannya.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยาวyaaoมากโพดmâak-pôotจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapหลับlàp
Filem ini terlalu panjang sehingga saya hampir tertidur.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
Dia bekerja terlalu kuat sehingga dia langsung tidak mempunyai masa untuk keluarganya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâak

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaisangat; amatBahagian 1
+
โพดpôotโพดpôot1jagung (loghat)2sangat; amat; terlalu (penguat)jagung (loghat)Bahagian 2
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôotsangat banyak; terlalu banyak; berlebihansangat banyak; terlalu banyak; berlebihanPerkataan