พ.ร.ก.
por-ror-gorMaksud
1Kata NamaB2
dekri darurat; ordinan diraja
dekri darurat atau ordinan diraja
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháimengumumkan; menguatkuasakanพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1dekri darurat (undang-undang Thai)2ordinan diraja (bersejarah/kuno)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənmendesak; kecemasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak2mengawal; menyelia3memacu atau menunggang kuda secara menderap4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanmengawal keadaanการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1penyebaran/penularan (terutamanya penyakit)2wabak; epidemikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรคrôokโรคrôokpenyakit; kesakitan
Kerajaan telah menguatkuasakan Dekrit Darurat untuk mengawal situasi wabak penyakit.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Hari ini, polis mengadakan sekatan jalan raya mengikut langkah-langkah Dekrit Darurat.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
Melanggar larangan di bawah Ordinan Diraja ini boleh mengakibatkan hukuman penjara bagi pesalah.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Kabinet memutuskan untuk meluluskan draf Ordinan Diraja mengenai peminjaman wang untuk memulihkan ekonomi negara.