ผงปรุงรส(pŏng bprung rót)
Maksud
1Kata NamaB1
serbuk perasa
serbuk yang digunakan untuk menambah perasa pada makanan, seperti serbuk pati atau perasa kering yang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ผงปรุงรสpŏng bprung rótผงปรุงรสpŏng bprung rótserbuk perasaลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopmi segera (peket atau cawan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1berasa enak; sedap2sedap; lazatขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Dia menambah serbuk perasa ke dalam mi segera untuk menjadikannya lebih sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ครัวmâe kruuaที่têeร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngมักจะmák jàใช้cháiผงปรุงรสpŏng bprung rótเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiผัดผักpàt pàkมีmeeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm
Tukang masak di restoran yang menyediakan makanan mengikut pesanan biasanya menggunakan sedikit serbuk perasa untuk memberikan sayur-sayuran goreng rasa yang seimbang.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaไม่ควรmâi kuuanทานอาหารtaan aa-hăanที่ใส่têe sàiผงปรุงรสpŏng bprung rótเยอะเกินไปyér gern bpaiเพราะpráwไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Ibu saya berkata saya tidak sepatutnya makan makanan dengan terlalu banyak serbuk perasa kerana ia tidak baik untuk kesihatan saya.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtอาหารaa-hăanบางรายbaang raaiพยายามpà-yaa-yaamลดlótปริมาณbpà-rí-maanโซเดียมsoh-diamในnaiผงปรุงรสpŏng bprung rótเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสgrà-săeรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Beberapa pengeluar makanan sedang cuba mengurangkan jumlah natrium dalam serbuk perasa mereka sebagai tindak balas kepada trend kesihatan pengguna.
Pecahan Perkataan
ผงpŏngผงpŏng1serbuk2debu; habukBahagian 1
+
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1berperasa; diperisakan (makanan)2memperasakan; menyesuaikan rasaBahagian 2
ผงปรุงรสpŏng bprung rótผงปรุงรสpŏng bprung rótserbuk perasa