ปลาตาย(bplaa dtaai)

Maksud

1Kata NamaA1

ikan mati

ikan yang tidak lagi bernyawa.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaiikan matiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)
Saya melihat seekor ikan mati.
3 contoh lagi
ในnaiบ่อbòrมีmeeปลาตายbplaa dtaai
Terdapat seekor ikan mati di dalam kolam.
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiลอยloiเต็มdtemแม่น้ำmâe námเลยloie
Pagi tadi, sungai itu penuh dengan ikan mati yang terapung.
สาเหตุsăa-hètที่têeมีmeeปลาตายbplaa dtaaiจำนวนมากjam-nuuan mâakอาจàatเป็นเพราะbpen prórน้ำnáamในnaiคลองklongเน่าเสียnâo sĭia
Punca terdapat banyak ikan mati mungkin disebabkan oleh air di dalam terusan yang tercemar.

Pecahan Perkataan

ปลาbplaaปลาbplaa1penjodoh bilangan: ตัว2ikan (haiwan)3ikan (sebagai makanan)Bahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati2sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4mati; meninggal dunia5habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)Bahagian 2
ปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaaiikan mati