ปราปต์

bpráap

Maksud

1Kata KerjaC2

telah mencapai; telah meraih; telah mendapat

telah mencapai, meraih, atau mendapatkan sesuatu; digunakan dalam konteks yang sangat formal, sastera, atau kuno

Contoh

นักปราชญ์nák-bpràatนักปราชญ์nák-bpràatorang bijaksana; sarjana yang berilmu; ahli falsafahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiมุ่งmûngมุ่งmûng1Menuju ke; menghala ke2Menyasarkan; fokus pada; menumpukan perhatianแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎamencari; mengejar; berusaha untukความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúupengetahuan; pembelajaran; pemahamanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปราปต์bpráapปราปต์bpráaptelah mencapai; telah meraih; telah mendapatซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggi
Ahli falsafah purba semuanya mencari ilmu untuk mencapai kebenaran mutlak.
3 contoh lagi
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútได้ทรงdâai-songเพียรพยายามpiian-pá-yaa-yaamจนjonปราปต์bpráapซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanในที่สุดnai-tîi-sùt
Lelaki Agung itu gigih berusaha sehingga akhirnya beliau mencapai pencerahan.
เหล่าlàoฤๅษีrʉʉ-sǐiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปราปต์bpráapซึ่งsʉ̂ngโมกขธรรมmôok-kà-tam
Para pertapa mengamalkan zuhud dengan ketat di dalam hutan tebal, dengan harapan dapat mencapai pembebasan.
พระบรมศาสดาprá-bɔɔ-rom-sàat-sà-daaทรงsongปราปต์bpráapแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngอมตธรรมà-má-dtà-tamอันเป็นan-bpenหนทางhǒn-taangดับทุกข์dàp-túkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Buddha Tertinggi telah mencapai keadaan abadi, yang merupakan jalan kepada penghentian penderitaan sepenuhnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ปราปต์ disebut ปร๊าบ?

bpráap

  • Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ปร๊าบ (bpráap). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bpráap

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ปร๊าบ (bpráap).

ต์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada