มหาบุรุษ(má-hăa bù-rùt)

Maksud

1Kata NamaC1

lelaki agung; wira

Seorang lelaki yang mempunyai kebaikan, kebolehan, atau kedudukan awam yang luar biasa; seorang lelaki yang heroik atau cemerlang (formal/sastera).

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menyanjung2pujian; penghormatan3memuliakan; mengangkat darjatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanราraaราraa1kulat; kulapuk2harga; kos (kuno/sastera)3saya; kami/kita (diraja/kuno, tunggal merendah diri atau jamak diraja)ฮัมhamฮัมham1bersenandung; bergumam2bunyi dengungan; bunyi senandungลินคอล์นlin-konลินคอล์นlin-kon1Abraham Lincoln2Lincoln (jenama kereta)3Lincoln (nama tempat)4Lincoln (nama pertama/keluarga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1lelaki agung; wira2Lelaki Agung (Buddha: mahāpurisa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Syarikat (penggunaan lazim Thai)2benua Amerika (bergantung pada konteks)
Ramai orang memuji Abraham Lincoln sebagai seorang tokoh hebat Amerika.
2Kata NamaC2

Lelaki Agung (Buddha: mahāpurisa)

Agama Buddha: 'Lelaki Agung' (mahāpurisa), individu yang ditakdirkan sama ada untuk menjadi Buddha atau raja sejagat, dikenal pasti melalui 32 tanda (มหาบุรุษลักษณะมหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàciri-ciri tokoh agung (Buddha) ๓๒); juga digunakan sebagai gelaran bagi Buddha.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1lelaki agung; wira2Lelaki Agung (Buddha: mahāpurisa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàมหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàciri-ciri tokoh agung (Buddha)32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1isi; perkara; aspek2penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis3cara; gaya (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Menurut kitab suci, seorang 'Mahapurisa' boleh dikenal pasti melalui 32 tanda lelaki agung yang muncul pada tubuh badan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3elemen gelaran keagamaan/ilmiah4elemen singkatan akademik/rasmi (มห.)Bahagian 1
+
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1lelaki (formal/sastera)2lelaki; lelaki budiman (rasmi/sopan)3ganti nama diri (tatabahasa)Bahagian 2
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùtlelaki agung; wira