บ่อนไส้
bɔ̀ɔn-sâiMaksud
1Kata KerjaC1
melemahkan dari dalam; mensabotaj dari dalam
Secara rahsia melemahkan atau memudaratkan sesuatu kumpulan, organisasi atau perjuangan dari dalam.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)บ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâiบ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâimelemahkan dari dalam; mensabotaj dari dalamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtmengedar dadah haram; menjual narkotik
Polis tahu terdapat talam dua muka dalam kumpulan pengedaran dadah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสูญเสียsǔun-sǐiaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́มีmiiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenบ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâiให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Syarikat kami kehilangan data penting kerana sesetengah pekerja bertindak sebagai talam dua muka untuk pesaing kami.
แก๊งgɛ́ngมาเฟียmaa-fiiaถูกtùukกวาดล้างgwàat-láangอย่างราบคาบyàang-râap-kâapเพราะprɔ́มีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนสนิทkon-sà-nìtเป็นbpenบ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâiคอยkɔɔiส่งข่าวsòng-kàaoให้hâiตำรวจdtam-rùuat
Geng mafia itu telah dihapuskan sepenuhnya kerana seorang bawahan rapat bertindak sebagai talam dua muka, yang sentiasa menyalurkan maklumat kepada polis.
ศัตรูsàt-dtruuใช้cháiวิธีwí-tiiซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuuaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungให้hâiเป็นbpenบ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâiเพื่อpʉ̂ʉaล้วงความลับlúuang-kwaam-lápของkɔ̌ɔngชาติchâat
Pihak musuh menggunakan taktik merasuah pegawai berpangkat tinggi untuk bertindak sebagai perisik bagi mencuri rahsia negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ่อนbɔ̀ɔnบ่อนbɔ̀ɔn1sarang perjudian; kasino haram2tempat; lokasi (Isan)sarang perjudian; kasino haramBahagian 1
+
ไส้sâiไส้sâi1inti (makanan)2sumbu (lilin, pelita)3usus; isi perut4bahagian dalam; teras; isian semulainti (makanan)Bahagian 2
บ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâiบ่อนไส้bɔ̀ɔn-sâimelemahkan dari dalam; mensabotaj dari dalammelemahkan dari dalam; mensabotaj dari dalamPerkataan