ทอร์กลัพธ์(tok láp)
Maksud
1Kata NamaC1
tork paduan; tork bersih
Tork tunggal yang bersamaan dengan jumlah semua tork yang bertindak ke atas sesuatu objek, yang menentukan pecutan sudutnya. (Fizik)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทอร์กลัพธ์tok lápทอร์กลัพธ์tok láptork paduan; tork bersihบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantas2condong ke atas; senget ke belakang3terbingkas ke atas; melenting ke atasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; habไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantas2condong ke atas; senget ke belakang3terbingkas ke atas; melenting ke atasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)หมุนmŭnหมุนmŭn1menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)2berputar; berpusing3pulas; pusing4menguruskan aliran tunai; pusing modal5pusing; putar; berputar
Jika tork paduan pada jongkang-jongket bukan sifar, jongkang-jongket tersebut akan berputar.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเร่งkwaam rêngเชิงมุมcherng mumของkŏngวัตถุwát-tùจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpทอร์กลัพธ์tok lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnán
Pecutan sudut sesuatu objek adalah berkadar terus dengan tork paduan yang bertindak ke atasnya.
สำหรับsăm-ràpวัตถุwát-tùที่têeอยู่ในyòo naiสมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìtอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonทั้งtángแรงลัพธ์raeng lápและláeทอร์กลัพธ์tok lápจะต้องjà dtôngมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Bagi objek dalam keseimbangan statik yang lengkap, kedua-dua daya paduan dan tork paduan mestilah sifar.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngวิเคราะห์wí-króทอร์กลัพธ์tok lápที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบนbonเพลาขับplao kàpเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiทนทานton taanต่อdtòการบิดgaan bìtได้dâi
Jurutera mesti menganalisis tork paduan pada aci pacu untuk mereka bentuk komponen yang boleh menahan kilasan.