ทรพิษ
tɔɔ-rá-pítMaksud
1Kata NamaB2
cacar
penyakit berjangkit yang serius dan menyebabkan demam serta ruam dengan bintik-bintik bernanah; cacar
Contoh
โรคrôokโรคrôokpenyakit; kesakitanทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítcacarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกวาดล้างgwàat-láangกวาดล้างgwàat-láangmembanteras; menghapuskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Penyakit cacar telah dihapuskan dari dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiคนตายkon-dtaaiเพราะprɔ́ไข้ทรพิษkâi-tɔɔ-rá-pítเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Pada masa lalu, ramai orang mati akibat penyakit cacar.
วัคซีนwák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Vaksin cacar merupakan salah satu pencapaian terbesar dalam bidang perubatan.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokทรพิษtɔɔ-rá-pítหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2523
Pertubuhan Kesihatan Sedunia secara rasmi mengisytiharkan bahawa penyakit cacar telah dihapuskan dari dunia pada tahun 1980.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรพิษ disebut ทอ-ระ-พิษ?
tɔɔ-rá-pít
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]singkatan bagi Tentera Laut Diraja ThaiBahagian 1
+
พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2ketoksikan; kesan memudaratkan3kesan buruk; akibat memudaratkanracun; toksin; bisaBahagian 2
ทรพิษtɔɔ-rá-pítทรพิษtɔɔ-rá-pítcacarcacarPerkataan