ดีเน้อ
dii-nə́əMaksud
1Kata SeruB1
bagus!; baguslah (loghat Thai Utara/Isan)
Kata seru tidak formal dalam bahasa Thai Utara/Isan yang menyatakan persetujuan atau kejutan yang menggembirakan, seperti 'bagus!' atau 'baguslah.'
Contoh
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1dia; mereka (Thai Utara, ganti nama diri ke-3)2saya; aku (Thai Utara, mesra)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokหนมnǒmหนมnǒmsnek; kudapan; pencuci mulut (tidak formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanBโอ้ôoโอ้ôoOh!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbagus!; baguslah (loghat Thai Utara/Isan)
A: Saya ada belikan anda snek. B: Oh, bagusnya!
3 contoh lagiPapar kurang
Wah, cuacanya sejuk dan selesa, dan pemandangannya pula cantik. Bagusnya!
A: Mari kita pergi berkelah Sabtu ini. B: Itu idea yang bagus! Ke mana kita patut pergi?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Akhirnya, saya dapat berpindah lebih dekat dengan tempat kerja. Saya boleh berjalan kaki atau menunggang basikal, sangat mudah. Itu memang bagus!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əpartikel pelembut akhir ayat (Thai Utara)partikel pelembut akhir ayat (Thai Utara)Bahagian 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əbagus!; baguslah (loghat Thai Utara/Isan)bagus!; baguslah (loghat Thai Utara/Isan)Perkataan