ชู่ว

chûuo

Maksud

1Kata SeruA1

syh; senyap

syh; senyap; ungkapan yang digunakan untuk menyuruh seseorang diam

Contoh

ชู่วchûuwชู่วchûuwsyh; senyapเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2senyap; tenang; tidak menonjol3senyap!, diam!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidurอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Syy, diam sikit, bayi sedang tidur.
3 contoh lagi
ชู่วchûuoอย่าyàaส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtนะná
Syy, jangan buat bising di dalam perpustakaan.
ชู่วchûuwพูดpôotเบาๆbao baoหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoพ่อแม่pôr mâeก็gâwได้ยินdâi-yinหรอกròk
Syy, bercakap perlahan-lahan, jika tidak ibu bapa kita akan mendengarnya.
คุณครูkun-kruuทำเสียงtam-sǐiangชู่วchûuoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konหยุดyùtคุยกันkui-gan
Guru itu membuat bunyi "syy" supaya semua murid berhenti bercakap.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chûuo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——