ชีพนิทรา(chêep nít-traa)
Maksud
1Kata NamaB2
koma; keadaan tidak sedar diri yang mendalam
Keadaan tidak sedar diri yang mendalam dan berpanjangan, di mana seseorang tidak dapat dikejutkan, biasanya disebabkan oleh kecederaan teruk atau penyakit.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepstatus vital; keadaan masih hidupนิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; lena (sastera/rasmi)2kematian; tidur abadi (puitis)3tidur; lena (puitis/sastera)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kenderaan bermotor (umum)2kereta; automobil
Dia telah berada dalam keadaan tidak sedarkan diri yang mendalam selama beberapa bulan selepas kemalangan kereta itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrôp kruuaยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaเธอterจะjàฟื้นféunจากjàakภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Keluarga itu masih mempunyai harapan bahawa suatu hari nanti dia akan sedar semula daripada keadaan tidak sedarkan diri yang mendalam.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaสมองsà-mŏngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traa
Doktor mendiagnosis bahawa otak pesakit telah kekurangan oksigen terlalu lama, menyebabkan dia jatuh ke dalam keadaan tidak sedarkan diri yang mendalam.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeอยู่ในyòo naiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Menjaga pesakit dalam keadaan tidak sedarkan diri yang mendalam memerlukan dedikasi fizikal dan emosi yang amat besar daripada pihak keluarga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ชีพchêepชีพchêephayat; nyawaBahagian 1
+
ชีพนิทราchêep nít-traaชีพนิทราchêep nít-traakoma; keadaan tidak sedar diri yang mendalam