จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)
Maksud
1Kata KerjaB1
melakukan jump-start [pada kenderaan]
Menghidupkan kenderaan yang baterinya mati dengan menyambungkannya pada sumber kuasa luaran, seperti bateri kenderaan lain atau pek kuasa mudah alih.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1menghidupkan (enjin/peranti)2memulakan (aktiviti)3permulaan; (tindakan) menghidupkanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1melakukan jump-start [pada kenderaan]2tindakan jump-start3merangsang / memacu [sesuatu] (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kereta saya tidak dapat dihidupkan. Bolehkah anda tolong jump-start untuk saya?
2Kata NamaB1
tindakan jump-start
Perbuatan menghidupkan kenderaan dengan menggunakan kuasa dari sumber lain.
Contoh
การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatjump-startครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahulu
Jump-start ini tidak mengambil masa yang lama.
3Kata KerjaB2
merangsang / memacu [sesuatu] (kiasan)
Memberikan dorongan atau rangsangan pantas untuk memulakan atau menghidupkan semula sesuatu, seperti projek, kerjaya, atau ekonomi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1modal; dana2pembiayaan; pendanaan3dana endowmen; tabungก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1melakukan jump-start [pada kenderaan]2tindakan jump-start3merangsang / memacu [sesuatu] (kiasan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu
Syarikat itu memerlukan pembiayaan baharu untuk memulakan semula projek yang telah terhenti sekian lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetmenghidupkan (jump-start) kereta; menghidupkan (jump-start) kenderaan
menghidupkan (jump-start) kereta; menghidupkan (jump-start) kenderaan
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêepintas mula
pintas mula
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1merangsang; mendorong; memotivasi2mencetuskan; mengaktifkan; merangsang3membangkitkan; merangsang (sifat)
- merangsang; mendorong; memotivasi
- mencetuskan; mengaktifkan; merangsang
- membangkitkan; merangsang (sifat)
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan2mempromosikan; menyokong kuat3mendorong; memotivasikan
- mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan
- mempromosikan; menyokong kuat
- mendorong; memotivasikan
Pecahan Perkataan
จัมป์jámจัมป์jám1melompat; meloncat2lompatan; loncatan3lompatan (istilah sukan/kecergasan)Bahagian 1
+
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatmelakukan jump-start [pada kenderaan]