จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔnMaksud
1Kata KerjaB1
akan memasukkan/menjatuhkan (ke dalam)
Akan memasukkan atau menjatuhkan sesuatu ke dalam slot, kotak, atau bekas (cth., จะหย่อนบัตร, จะหย่อนเงิน).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnakan memasukkan/menjatuhkan (ke dalam)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisuratลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niipeti surat; peti pos
Saya baru hendak memasukkan surat itu ke dalam peti surat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
Dia berjalan ke peti derma dan baru hendak memasukkan wang ke dalamnya.
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Sebaik sahaja saya baru hendak memasukkan kertas undi saya, pegawai itu mengumumkan bahawa masa telah tamat.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคุณkunจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângลงในlong-naiหีบhìipโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Sebelum anda hendak memasukkan kertas undi pilihan raya anda ke dalam peti, sila semak semula maklumat untuk ketepatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2menurunkan harga; memberi diskaun3longgar; kendur; menggelebeh4kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang5melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur6kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapaimenurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatuBahagian 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnakan memasukkan/menjatuhkan (ke dalam)akan memasukkan/menjatuhkan (ke dalam)Perkataan