จอดเทียบ(jòt tîiap)

Maksud

1Kata KerjaB1

merapat; berlabuh

Menghentikan kenderaan atau bot secara selari dan rapat dengan sesuatu, seperti pinggir jalan, platform, atau kapal lain.

Contoh

คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpemandu (kenderaan); pemandu peribadiแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêeteksiจอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiapmerapat; berlabuhฟุตบาทfút-bàatฟุตบาทfút-bàatkaki lima; laluan pejalan kaki
Pemandu teksi itu merapat ke tepi jalan.
3 contoh lagi
เรือreuuaโดยสารdoi săanกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaเรือreuuaเพื่อpêuuaรับส่งráp sòngผู้โดยสารpôo dohy-săan
Bot penumpang itu sedang merapat perlahan-lahan ke jeti untuk mengambil dan menurunkan penumpang.
เมื่อmêuuaรถเมล์rót mayจอดเทียบjòt tîiapป้ายbpâaiผู้คนpôo konก็gâwรีบrêepขึ้นไปkêun bpaiบนbonรถrót
Apabila bas merapat ke perhentian, orang ramai bergegas untuk naik.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าจอดkâo jòtเทียบกับtîiap gàpเรือreuuaอีกèekลำlamกลางglaangทะเลtá-lay
Kapten memerlukan kemahiran yang tinggi untuk mengemudi kapal kargo besar itu untuk merapat di samping kapal lain di tengah laut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)Bahagian 1
+
เทียบtîapเทียบtîap1setanding (dengan); setaraf (dengan)2merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal3menyelaraskan; memadankan4membandingkan; menyamakanBahagian 2
จอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiapmerapat; berlabuh