จอดเทียบท่า(jòt tîiap tâa)

Maksud

1Kata KerjaB1

berlabuh (di jeti)

Tiba di jeti dan berhenti (tentang bot atau kapal); atau perbuatan membawanya ke sana untuk memuat atau memunggah barang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเรือreuuaเรือreuuabot; kapalลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2alur; pancaran (cahaya)3penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu4gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)ใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)จอดเทียบท่าjòt tîiap tâaจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaberlabuh (di jeti)
Saya melihat sebuah kapal besar yang akan berlabuh di jeti.
3 contoh lagi
เรือสินค้าreuua sĭn-káaต้องdtôngรอคิวror kioเพื่อpêuuaเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaสำหรับsăm-ràpขนถ่ายkŏn tàaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-ner
Kapal kargo itu terpaksa menunggu giliran untuk berlabuh di jeti bagi memuat dan memunggah kontena.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoรีบrêepวิ่งwîngไปที่bpai têeท่าเรือtâa reuuaเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeกำลังgam-langจอดเทียบท่าjòt tîiap tâa
Para pelancong bergegas ke jeti apabila mereka melihat feri itu sedang berlabuh.
การนำgaan namเรือสำราญreuua săm-raanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngกัปตันgàp-dtanอย่างสูงyàang sŏong
Membawa kapal persiaran yang gergasi untuk berlabuh di jeti dalam cuaca buruk memerlukan kemahiran dan pengalaman kapten yang hebat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiapmerapat; berlabuhBahagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1rupa yang menunjukkan hasil; petanda2pelabuhan; jeti; pangkalan3pergerakan; teknik; gaya4postur; gaya; posisi badan5perwatakan; cara; pembawaanBahagian 2
จอดเทียบท่าjòt tîiap tâaจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaberlabuh (di jeti)