ค่ำนะ
kâm-náMaksud
1Kata SeruB1
sudah malam; hari semakin lewat (bahasa basahan)
Teguran tidak formal yang menyatakan bahawa hari sudah malam atau semakin lewat, selalunya untuk mendorong supaya menyudahkan sesuatu urusan atau pulang ke rumah.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Perbualan ini sangat menyeronokkan, tetapi sekarang sudah petang—mari kita sambung pada hari lain.
Kita sudah berada di sini sepanjang hari; hari sudah lewat—mari kita berhenti setakat ini sahaja.
งานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛค่ำนะkâm-náเก็บgèpงานngaanไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níiดีกว่าdii-gwàa
Kerja belum selesai, tetapi sudah lewat—lebih baik simpan untuk esok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatsenja; awal malamBahagian 1
+
นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyapelembut nada; partikel mesraBahagian 2
ค่ำนะkâm-náค่ำนะkâm-násudah malam; hari semakin lewat (bahasa basahan)sudah malam; hari semakin lewat (bahasa basahan)Perkataan